Uite că a trecut și prima săptămână la familia mea gazdă, în noua mea casă, la noua mea școală. Încă am momente când mă gandesc la acasă, la cei dragi, la prietenii mei, încă mă acomodez. E foarte obositor să auzi totul în germană, să trebuiască să traduci tot...ce să mai spun de prima oră de chimie când am auzit de 'Izotope Wasserstoff', adică izotopul hidrogen. Totul e nou, totul e misterios și necunoscut, dar satisfacția când deșlușesc câte puțin mister e pe măsură. O să postez mai mult despre școală, societate, lucrurile care mă marchează, în posturi pe tema respectivă, pentru că așa am impresia că sunt oarecum haotică. Vreau doar să spun că DA, am reușit să trec cu bine prima săptămână; sunt bine și îmi place aici, încep să mă împrietenesc cu oameni, să-mi fac noi obiceiuri, să pun amprente. Vineri și sâmbătă am fost la 2 evenimente deosebite despre care voi posta...
Anul meu de schimb e încă la început...cred că 'început' e cuvântul ce definește cel mai bine ce se întâmplă cu mine acum. DAR am în jurul meu o familie gazdă absolut minunată, 3 foste eleve de schimb cu mine în clasă a căror povești despre anii lor de schimb ador să le aud, colegi de clasă super primitori și înțelegători, deci totul va fi bine !
Într-un ton optimist,
Simina.
English:
And here we are. The first week at my host family, in my new house, at my new school has passed. I still have moments in which I miss home, my dearest ones, my friends. It really is exhausting to hear everything in German, to have to translate everything...the first chemistry class describes best what situation I am in-everything is called differently. Everything is new, misterious and unknow, but the satisfaction I get when I clear a little part of the mistery is as great at the mistery itself. I am going to write some posts about school, society and what I find more interesting, in some posts on that subject, because I feel I am being sort of haotic. I just want to say that YES, I have made it ! I am fine and enjoying my time here, I am starting to get friends, create new habbits. Friday and Saturday have been interesting experiences for me...2 German events I will write about.
My exchange year is still at the beginning. I think that 'beginning' is the word that describes best what is happening to me right now. BUT I have a wonderful host family, 3 former exchange students in my class, whom stories about their exchange years I love to hear, very very nice classmates, so everything is going to be just fine !
Feeling optimistic,
Simina.
A little part of where I live now. O părticică din locul în care locuiesc acum.
